1
00:00:04,553 --> 00:00:07,489
[
]
2
00:00:12,800 --> 00:00:17,053
BATGIRL:
Então alguém capturou um leopardo negro ameaçado de extinção.
3
00:00:17,055 --> 00:00:17,799
[FASTANDO NOS ARBUSTOS]
4
00:00:17,800 --> 00:00:21,919
Já que aposto que esse gato vale
algum arranhão sério.
5
00:00:21,921 --> 00:00:24,471
Eu diria que isso estreita
nossa lista de suspeitos
6
00:00:24,473 --> 00:00:28,125
consideravelmente para,
ah, deixe-me contar, um.
7
00:00:28,127 --> 00:00:30,177
Esta não era a Mulher-Gato.
8
00:00:30,179 --> 00:00:33,013
Realmente,
isso ronrona totalmente a Mulher-Gato.
9
00:00:33,015 --> 00:00:34,965
Só porque ela está
um ladrão de gatos,
10
00:00:34,967 --> 00:00:37,635
não significa que ela seja uma ladra de gatos.
11
00:00:37,637 --> 00:00:39,703
Olhe o número
de pegadas.
12
00:00:39,705 --> 00:00:42,807
Este não foi um trabalho solo.
13
00:00:42,809 --> 00:00:44,174
Ei,
você deveria considerar
14
00:00:44,176 --> 00:00:45,408
fazendo isso para viver.
15
00:00:45,410 --> 00:00:47,344
eu também duvido
é uma coincidência
16
00:00:47,346 --> 00:00:49,613
que o único outro leopardo
desse tipo em cativeiro,
17
00:00:49,615 --> 00:00:51,248
chega em Gotham amanhã,
18
00:00:51,250 --> 00:00:54,918
como parte de Amazing Leslie's
Extravagância Animal.
19
00:00:59,924 --> 00:01:01,124
[JANELA ABRE]
20
00:01:02,127 --> 00:01:03,893
[
]
21
00:01:04,278 --> 00:01:06,230
[ronronados]
22
00:01:12,754 --> 00:01:14,054
Então...
23
00:01:14,056 --> 00:01:17,007
quando posso dizer,
te disse isso?
24
00:01:20,578 --> 00:01:23,564
[
]
25
00:02:20,872 --> 00:02:24,558
[
]
26
00:02:25,843 --> 00:02:28,312
[CLIQUE SUAVE]
27
00:02:28,964 --> 00:02:29,980
[RUGIDO]
28
00:02:29,982 --> 00:02:32,699
Está tudo bem, gatinha linda,
tu-tut, ah.
29
00:02:34,335 --> 00:02:35,335
[BAQUE]
30
00:02:35,337 --> 00:02:36,303
[GASPS]
31
00:02:38,306 --> 00:02:41,875
Agora, lindo,
isto não é o que parece.
32
00:02:41,877 --> 00:02:44,461
Ah, deixe-me adivinhar,
envolve alienígenas espaciais
33
00:02:44,463 --> 00:02:45,462
e uma viagem para Fresno.
34
00:02:46,497 --> 00:02:49,366
Hum, não consegui encontrar
uma babá?
35
00:02:49,368 --> 00:02:51,652
Boa.
Onde está o outro leopardo?
36
00:02:51,654 --> 00:02:54,038
eu não roubei
o outro leopardo.
37
00:02:54,040 --> 00:02:56,189
Mas eu estou indo
para roubar este.
38
00:02:56,191 --> 00:02:57,474
[
]
39
00:02:57,476 --> 00:02:58,175
[grunhidos]
40
00:03:05,250 --> 00:03:09,569
Já que vocês dois perderam
o show desta noite,
41
00:03:09,571 --> 00:03:12,556
aqui está sua chance de pegar
os gorilas lutadores.
42
00:03:12,558 --> 00:03:13,540
[rosnados]
43
00:03:14,876 --> 00:03:16,610
[
]
44
00:03:20,665 --> 00:03:21,864
Desculpe, pessoal.
45
00:03:21,866 --> 00:03:22,865
[ROSCADO]
46
00:03:24,135 --> 00:03:24,935
[grunhidos]
47
00:03:28,506 --> 00:03:29,739
[rosnados]
48
00:03:33,078 --> 00:03:34,778
Miau.
49
00:03:34,780 --> 00:03:37,347
Gatinha não tem tempo
para brincar, pequena.
50
00:03:38,500 --> 00:03:40,117
[grunhidos]
51
00:03:43,805 --> 00:03:45,072
[rosnados]
52
00:03:50,095 --> 00:03:51,828
[grunhidos]
53
00:03:57,418 --> 00:03:58,502
Ah, nada mal.
54
00:03:58,504 --> 00:04:00,571
Apenas espere
até eu começar a tentar.
55
00:04:00,573 --> 00:04:02,823
[grunhidos]
56
00:04:04,225 --> 00:04:05,709
[GASPS]
57
00:04:10,447 --> 00:04:11,565
[grunhidos]
58
00:04:13,151 --> 00:04:14,651
[RUGE LEOPARDO]
59
00:04:15,336 --> 00:04:16,336
[ROSCADO]
60
00:04:19,991 --> 00:04:22,509
Acabou a brincadeira.
61
00:04:24,295 --> 00:04:26,480
[
]
62
00:04:27,916 --> 00:04:29,933
[LUTA]
63
00:04:34,372 --> 00:04:36,173
Vamos, precioso.
64
00:04:36,175 --> 00:04:37,523
[ronronados]
65
00:04:40,845 --> 00:04:42,295
[GRINCO DOS PNEUS]
66
00:04:45,633 --> 00:04:48,452
Olá, gatinhos.
67
00:04:48,454 --> 00:04:49,636
[ROAR]
68
00:04:49,638 --> 00:04:50,437
Coringa?
69
00:04:51,288 --> 00:04:53,590
[GEMIDO]
70
00:04:53,592 --> 00:04:55,442
[Suspiros]
71
00:04:55,444 --> 00:04:57,661
Sonhos distorcidos.
72
00:05:01,899 --> 00:05:04,100
Bem, parece que estamos de volta
à minha teoria.
73
00:05:04,102 --> 00:05:06,202
A Mulher-Gato roubou os leopardos.
74
00:05:06,204 --> 00:05:08,172
Não tenho tanta certeza.
75
00:05:08,174 --> 00:05:10,057
Encontrei um fio de cabelo.
76
00:05:10,059 --> 00:05:11,458
OK?
77
00:05:11,460 --> 00:05:13,660
É verde.
78
00:05:15,964 --> 00:05:18,782
[
]
79
00:05:22,436 --> 00:05:25,606
MULHER GATO:
Nunca imaginei que você gostasse de gatos, Coringa.
80
00:05:25,608 --> 00:05:29,109
Meu?
Eu desprezo as feras sarnentas.
81
00:05:29,111 --> 00:05:31,662
Você vê,
Eu peguei esses gatinhos
82
00:05:31,664 --> 00:05:33,514
para um negócio recente
conhecido...
83
00:05:33,516 --> 00:05:34,898
[ronronados]
84
00:05:34,900 --> 00:05:37,701
Sr.
85
00:05:37,703 --> 00:05:39,520
O Corcel Kilgore?
86
00:05:39,522 --> 00:05:41,121
Esse canalha caça
espécies ameaçadas
87
00:05:41,123 --> 00:05:42,990
em sua ilha particular.
88
00:05:42,992 --> 00:05:45,491
Bem, em troca
para aqueles leopardos
89
00:05:45,493 --> 00:05:50,096
Kilgore prometeu entregar
eu o verdadeiro miado do gato.
90
00:05:50,098 --> 00:05:51,281
[CACKLES]
91
00:05:52,416 --> 00:05:54,585
Você tem sorte
Estou amarrado.
92
00:05:54,587 --> 00:05:56,837
Trazendo-nos de volta
para o assunto.
93
00:05:56,839 --> 00:05:58,539
Sempre me disseram
há...
94
00:05:58,541 --> 00:06:00,557
[VOZ ALTA]
mais de uma maneira
95
00:06:00,559 --> 00:06:02,892
[VOZ NORMAL]
esfolar um gato.
96
00:06:05,897 --> 00:06:08,998
[
]
97
00:06:10,185 --> 00:06:12,402
Um verdadeiro clássico.
98
00:06:12,404 --> 00:06:15,022
Claro, eu ajustei
a piada é um pouquinho.
99
00:06:15,024 --> 00:06:15,856
[CADEIAS CLANANDO]
100
00:06:15,858 --> 00:06:17,273
Públicos modernos
gosto do humor deles
101
00:06:17,275 --> 00:06:18,992
com um pouco mais de mordida.
102
00:06:18,994 --> 00:06:21,328
[JOKER GARRA]
103
00:06:24,249 --> 00:06:25,549
[
]
104
00:06:25,551 --> 00:06:27,150
[CHOCALHO DE CORRENTES]
105
00:06:32,140 --> 00:06:35,408
E aqui eu pensei
a curiosidade matou um gato.
106
00:06:35,410 --> 00:06:37,044
[CACKLE]
107
00:06:37,046 --> 00:06:38,178
[PNEUS GRITANDO]
108
00:06:42,033 --> 00:06:44,318
[
]
109
00:06:44,320 --> 00:06:46,003
Meus heróis.
110
00:07:01,085 --> 00:07:02,686
Ajude-a.
111
00:07:15,583 --> 00:07:17,800
JOKER:
Vamos, rapazes.
112
00:07:22,240 --> 00:07:23,924
Os gatos.
113
00:07:25,493 --> 00:07:26,593
[RISOS]
114
00:07:28,796 --> 00:07:31,164
[
]
115
00:07:31,166 --> 00:07:33,951
Vamos, precisamos
para ir buscar aqueles gatos.
116
00:07:33,953 --> 00:07:34,868
Uh, nós?
117
00:07:34,870 --> 00:07:36,837
Você está indo para a libra,
Mulher-gato.
118
00:07:36,839 --> 00:07:39,306
Não sejamos precipitados,
bonito.
119
00:07:39,308 --> 00:07:41,474
Você sabe
para onde o Coringa está indo?
120
00:07:42,327 --> 00:07:45,462
Hum, pensei que não.
Bem, eu quero.
121
00:07:45,464 --> 00:07:47,764
E se não os caçarmos
muito doce,
122
00:07:47,766 --> 00:07:50,100
alguém o fará.
123
00:07:50,102 --> 00:07:52,803
Você não está caindo nessa.
124
00:07:52,805 --> 00:07:54,153
[
]
125
00:07:54,155 --> 00:07:55,955
Mostre o caminho.
126
00:07:57,174 --> 00:07:59,109
Mulher-Gato liderando o caminho?
127
00:07:59,111 --> 00:08:01,744
Não é como ligar
Pinguim para backup?
128
00:08:04,715 --> 00:08:07,333
[JOKER ASSOBIANDO]
129
00:08:07,335 --> 00:08:09,703
[Cantarolando]
130
00:08:10,471 --> 00:08:11,855
JOKER:
Terra, ho.
131
00:08:11,857 --> 00:08:14,291
[RISOS]
132
00:08:14,293 --> 00:08:17,593
Vamos recolher meu saque, rapazes.
133
00:08:19,329 --> 00:08:22,032
MULHER GATO:
Durante anos, Kilgore Steed tem se divertido
134
00:08:22,034 --> 00:08:24,434
caçando
o mais raro dos raros.
135
00:08:24,436 --> 00:08:27,004
Os animais selvagens pertencem
na natureza.
136
00:08:27,006 --> 00:08:29,522
Não em gaiolas,
não usar fantasias bobas
137
00:08:29,524 --> 00:08:32,292
e especialmente não ser caçado.
138
00:08:32,294 --> 00:08:34,027
Você é bem hardcore
sobre isso.
139
00:08:34,029 --> 00:08:35,028
Hum.
140
00:08:35,030 --> 00:08:37,397
Os animais são
o que me faz ronronar.
141
00:08:37,399 --> 00:08:39,349
Quando você não está caçando joias.
142
00:08:39,351 --> 00:08:40,617
[RISOS]
143
00:08:40,619 --> 00:08:43,820
Sempre o rabugento.
Aposto que ele nunca deixa você dirigir?
144
00:08:43,822 --> 00:08:45,955
Ele mal me deixa ajudar.
145
00:08:51,195 --> 00:08:54,498
[
]
146
00:08:55,866 --> 00:08:57,767
[BATE NA PORTA]
147
00:09:00,053 --> 00:09:01,955
Bata, bata.
148
00:09:03,974 --> 00:09:06,259
Boa noite, Coringa.
149
00:09:06,261 --> 00:09:09,612
Você deveria
para dizer quem está aí?
150
00:09:14,936 --> 00:09:16,219
[rosnados]
151
00:09:16,221 --> 00:09:18,254
Você se saiu bem.
152
00:09:18,256 --> 00:09:19,940
Hum.
153
00:09:19,942 --> 00:09:23,092
Decoração masculina. Meus troféus.
154
00:09:23,094 --> 00:09:25,862
Cada um importado
para minha ilha.
155
00:09:26,914 --> 00:09:31,150
Então eu poderia caçá-los
dentro do meu safari privado.
156
00:09:34,205 --> 00:09:35,338
Ahh.
157
00:09:36,306 --> 00:09:41,128
JOKER:
Que labirinto incrível.
158
00:09:41,130 --> 00:09:44,213
Aumenta a emoção
da caça, ao que parece?
159
00:09:51,255 --> 00:09:53,623
[rosnados]
160
00:09:54,976 --> 00:09:56,860
Em você vai
gatinhos.
161
00:09:56,862 --> 00:09:59,596
[ROSCADO]
162
00:10:02,533 --> 00:10:05,301
Eu acredito que você tem algo
para mim?
163
00:10:05,919 --> 00:10:08,338
[
]
164
00:10:13,060 --> 00:10:14,994
[Risos agudos]
165
00:10:16,247 --> 00:10:17,330
[GASPS]
166
00:10:18,999 --> 00:10:21,585
Eles são lindos.
167
00:10:21,587 --> 00:10:26,355
KILGORE:
Hienas albinas, as mais raras das raras.
168
00:10:26,357 --> 00:10:28,058
[CACKLES]
169
00:10:28,060 --> 00:10:30,159
Acho que eles parecem
gosta do pai deles?
170
00:10:30,928 --> 00:10:31,711
[CASCO]
171
00:10:31,713 --> 00:10:32,812
Eu-eu quero ter certeza
os filhotes
172
00:10:32,814 --> 00:10:34,631
tenha um bom senso
de humor.
173
00:10:34,633 --> 00:10:37,467
E como você determina isso?
174
00:10:37,469 --> 00:10:40,703
Com uma piada,
claro.
175
00:10:40,705 --> 00:10:42,639
[Gemidos abafados]
176
00:10:45,893 --> 00:10:47,144
[TOSSE]
177
00:10:47,146 --> 00:10:48,911
[Gemidos abafados]
178
00:10:50,147 --> 00:10:51,247
[Suspiros]
179
00:10:51,782 --> 00:10:53,900
[TOSSE]
180
00:10:57,388 --> 00:10:58,655
[HIENAS CACKLE]
181
00:10:58,657 --> 00:11:00,840
Eles sabem engraçado.
182
00:11:02,326 --> 00:11:03,794
[BIP ELETRÔNICO]
183
00:11:03,796 --> 00:11:05,412
[
]
184
00:11:07,999 --> 00:11:11,835
Eu sei que seu coração estava definido
em uma caça ao gato.
185
00:11:11,837 --> 00:11:16,673
Mas isso te incomodaria muito
se fosse um gato e dois morcegos?
186
00:11:16,675 --> 00:11:18,574
[JOKER GARRA]
187
00:11:26,867 --> 00:11:28,401
[
]
188
00:11:28,403 --> 00:11:30,153
Se eles fizeram alguma coisa
para aqueles gatos,
189
00:11:30,155 --> 00:11:31,754
eu vou coçar
seus olhos para fora.
190
00:11:31,756 --> 00:11:33,990
Você quase parece
você está se tornando um herói para nós.
191
00:11:33,992 --> 00:11:35,325
Ei,
pela causa certa.
192
00:11:35,327 --> 00:11:37,277
Você deveria tentar.
193
00:11:37,279 --> 00:11:39,579
Você pode realmente
faça um bom rapaz.
194
00:11:39,581 --> 00:11:41,247
Eu precisaria de um ajudante.
195
00:11:41,249 --> 00:11:43,316
E com poucos
ajustes de fantasia
196
00:11:43,318 --> 00:11:46,352
você não está muito longe
de ser uma Catgirl.
197
00:11:51,559 --> 00:11:54,744
MULHER GATO:
O complexo de Kilgore deveria estar repleto de armadilhas.
198
00:11:56,514 --> 00:11:57,614
[GASPS]
199
00:12:08,558 --> 00:12:10,977
JOKER [NO ALTO-FALANTE]:
Agora faça essas poses.
200
00:12:10,979 --> 00:12:12,863
É assim que eu quero que você pareça
201
00:12:12,865 --> 00:12:16,499
quando você está cheio
e montado na minha parede.
202
00:12:21,205 --> 00:12:23,039
[
]
203
00:12:25,510 --> 00:12:27,227
Qual é o seu jogo, Coringa?
204
00:12:27,229 --> 00:12:29,128
Vocês três, é claro.
205
00:12:29,130 --> 00:12:30,564
Mas antes de jogarmos,
206
00:12:30,566 --> 00:12:32,582
existem
algumas regras básicas simples.
207
00:12:32,584 --> 00:12:33,549
[CLANK]
208
00:12:33,551 --> 00:12:34,818
Não, ah, ah, ah.
209
00:12:34,820 --> 00:12:36,853
Regra número um: nada de gadgets
210
00:12:36,855 --> 00:12:40,006
ou os lindos gatinhos
pegue o trem expresso,
211
00:12:41,108 --> 00:12:45,195
de ameaçadas a extintas.
212
00:12:45,197 --> 00:12:46,530
Não.
213
00:12:46,532 --> 00:12:47,814
[LEOPARDO RONRONA]
214
00:12:48,699 --> 00:12:50,717
[
]
215
00:13:02,296 --> 00:13:04,514
[RISOS]
216
00:13:04,516 --> 00:13:07,133
JOKER:
Meus próprios brinquedos para morcegos e gatos.
217
00:13:07,135 --> 00:13:09,269
MULHER GATO:
Por que você está fazendo isso?
218
00:13:09,271 --> 00:13:12,606
Porque meus meninos estão crescendo aqui
preciso de carne fresca,
219
00:13:12,608 --> 00:13:15,391
e muito.
220
00:13:15,393 --> 00:13:16,726
Ah, olhe.
221
00:13:16,728 --> 00:13:20,063
Um aracnídeo raro e venenoso
quer participar da diversão.
222
00:13:20,065 --> 00:13:23,366
Bem, quanto mais, melhor.
223
00:13:23,368 --> 00:13:26,202
Pode ir, Legs McGee.
224
00:13:28,623 --> 00:13:31,174
JOKER:
Agora, em sua marca...
225
00:13:35,830 --> 00:13:37,530
prepare-se...
226
00:13:42,970 --> 00:13:45,187
corram por suas vidas.
227
00:14:15,119 --> 00:14:19,122
JOKER:
Só uma coisinha para ajudar a manter os olhos nos prêmios.
228
00:14:19,124 --> 00:14:20,874
[BIP]
229
00:14:20,876 --> 00:14:22,775
[
]
230
00:14:38,208 --> 00:14:41,244
Musgo. Muito escorregadio para escalar.
231
00:15:04,468 --> 00:15:05,318
[grunhidos]
232
00:15:28,608 --> 00:15:30,176
[RASPAGEM]
233
00:15:31,278 --> 00:15:31,911
[rosnados]
234
00:15:35,483 --> 00:15:36,566
[ROAR]
235
00:15:37,201 --> 00:15:39,168
[
]
236
00:15:42,823 --> 00:15:43,873
[GASPS]
237
00:15:44,558 --> 00:15:46,292
Ah, rapazes,
238
00:15:46,294 --> 00:15:48,228
o jantar é servido.
239
00:15:48,230 --> 00:15:49,763
[Latidos]
240
00:15:49,765 --> 00:15:50,997
[CACKLE]
241
00:15:52,299 --> 00:15:53,500
Não suporto olhar.
242
00:15:54,952 --> 00:15:56,803
[A MULHER GATO RI]
243
00:15:56,805 --> 00:15:59,022
Vamos.
Pare com isso.
244
00:15:59,024 --> 00:16:00,907
Isso faz cócegas,
ha, ha, ha.
245
00:16:01,708 --> 00:16:05,011
Meninos? Sic ela. Ela é uma gata.
246
00:16:05,013 --> 00:16:07,731
Que tipo
de caninos malucos você é?
247
00:16:07,733 --> 00:16:10,033
Desculpe estourar
seu balão, Coringa,
248
00:16:10,035 --> 00:16:14,386
mas as hienas estão mais de perto
relacionado a gatos do que a cães.
249
00:16:14,388 --> 00:16:17,707
E por falar nisso,
eles estão rindo de você.
250
00:16:17,709 --> 00:16:21,060
Bem, eu vou ter
a última risada.
251
00:16:22,513 --> 00:16:23,479
Ei!
252
00:16:23,481 --> 00:16:24,798
[grunhidos]
253
00:16:26,517 --> 00:16:29,002
[
]
254
00:16:31,855 --> 00:16:33,122
[grunhidos]
255
00:16:33,724 --> 00:16:35,708
[BIP]
256
00:16:56,781 --> 00:16:58,797
[BIP]
257
00:17:02,536 --> 00:17:05,321
Hora de encontrar os outros.
258
00:17:06,273 --> 00:17:07,723
[grunhidos]
259
00:17:08,792 --> 00:17:10,609
[rosnados]
260
00:17:10,611 --> 00:17:12,245
[grunhidos]
261
00:17:17,852 --> 00:17:18,834
[ROSCANDO]
262
00:17:18,836 --> 00:17:19,936
[grunhidos]
263
00:17:23,290 --> 00:17:24,474
[GASPS]
264
00:17:24,476 --> 00:17:26,025
[BIP]
265
00:17:26,027 --> 00:17:29,211
BATGIRL:
Roteiro para a Mulher-Gato.
266
00:17:29,630 --> 00:17:31,114
[
]
267
00:17:31,116 --> 00:17:32,331
Sim!
268
00:17:34,568 --> 00:17:35,617
[GRITOS]
269
00:17:37,621 --> 00:17:38,822
[grunhidos]
270
00:17:38,824 --> 00:17:41,407
[grunhidos]
271
00:17:41,409 --> 00:17:44,760
Catnip da marca Joker
lhe dará um sorriso de Cheshire.
272
00:17:44,762 --> 00:17:46,029
BATMAN:
Não se eu puder evitar.
273
00:17:47,331 --> 00:17:49,165
[grunhidos]
274
00:17:51,518 --> 00:17:53,736
Você quebrou minha flor na lapela.
275
00:17:55,855 --> 00:17:57,891
Você tem sorte, só isso.
276
00:17:57,893 --> 00:17:59,141
[HIENAS CACKLE]
277
00:18:01,045 --> 00:18:03,846
Cale a boca.
278
00:18:05,799 --> 00:18:06,716
Ah.
279
00:18:06,718 --> 00:18:07,850
[grunhidos]
280
00:18:10,404 --> 00:18:11,204
[RISOS]
281
00:18:11,206 --> 00:18:12,405
Pegue isso.
282
00:18:13,440 --> 00:18:15,257
Encontre os gatos.
283
00:18:18,562 --> 00:18:20,430
[
]
284
00:18:25,335 --> 00:18:27,203
[ofegante]
285
00:18:27,205 --> 00:18:28,988
BATMAN:
Biometria, Coringa.
286
00:18:30,958 --> 00:18:34,294
O que você é, uh,
tagarelando sobre isso, Batsy?
287
00:18:34,296 --> 00:18:37,046
Só abre para mim.
288
00:18:37,048 --> 00:18:39,332
Então vou apenas apertar um para você.
289
00:18:39,967 --> 00:18:41,050
[grunhidos]
290
00:18:43,437 --> 00:18:45,271
[GEMIDO]
291
00:18:49,076 --> 00:18:51,227
MULHER GATO:
Mamãe está aqui, bebês.
292
00:18:51,229 --> 00:18:53,078
[LEOPARDOS RONRONAM]
293
00:18:56,400 --> 00:18:59,902
Parece que o smiley poderia usar
algum antídoto para o gás Joker.
294
00:18:59,904 --> 00:19:02,455
Vamos pegar esses leopardos
de volta aos seus donos.
295
00:19:02,457 --> 00:19:05,508
Ah, sim, sobre isso.
296
00:19:06,643 --> 00:19:08,110
[grunhidos]
297
00:19:08,745 --> 00:19:10,779
Ah, ei.
298
00:19:10,781 --> 00:19:14,384
Desculpe, garoto, mas eu peguei
um brilho para esses queridos.
299
00:19:14,386 --> 00:19:17,453
E falando sério, se você alguma vez
decidir fazer a mudança
300
00:19:17,455 --> 00:19:20,306
do companheiro
ser parceiro no crime -
301
00:19:20,308 --> 00:19:22,542
Com certeza irei procurar você.
302
00:19:29,600 --> 00:19:30,733
[LEOPARDOS RUGIDO]
303
00:19:30,735 --> 00:19:31,667
[grunhidos]
304
00:19:33,954 --> 00:19:34,820
[ofegante]
305
00:19:34,822 --> 00:19:36,421
Aqui gatinha, gatinha, vamos lá.
306
00:19:36,423 --> 00:19:38,774
Ugh, o que você é
esperando? Vamos.
307
00:19:38,776 --> 00:19:43,246
Você de todas as pessoas deveria saber,
gatos não gostam de água.
308
00:19:43,248 --> 00:19:45,365
Ou sendo enjaulado.
309
00:19:45,367 --> 00:19:46,366
[GROAN]
310
00:19:46,368 --> 00:19:48,634
Sempre o rabugento.
311
00:19:55,092 --> 00:19:56,859
[PURR]
312
00:20:01,514 --> 00:20:03,232
[
]
313
00:20:07,254 --> 00:20:10,440
Não acredito que pensei
havia algo de bom nela.
314
00:20:10,442 --> 00:20:12,225
Eu deveria ter avisado você
sobre seus truques.
315
00:20:12,227 --> 00:20:13,977
Ela é astuta.
316
00:20:13,979 --> 00:20:17,780
Eu acho que leopardos não mudam
suas manchas.
317
00:20:17,782 --> 00:20:18,981
Você sabe,
foi seu instinto
318
00:20:18,983 --> 00:20:21,700
não confiar nela
em primeiro lugar.
319
00:20:21,702 --> 00:20:23,769
Isso significa que você vai ficar comigo?
320
00:20:24,771 --> 00:20:27,873
Você é uma Batgirl melhor
do que uma Catgirl.
321
00:20:29,243 --> 00:20:33,463
Bom. Nunca foi muito
de uma pessoa que gosta de gatos, de qualquer maneira.
322
00:20:37,601 --> 00:20:39,401
[
]
323
00:20:39,451 --> 00:20:44,001
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0